Комплексная услуга по организации и проведению международной бизнес-миссии

Организация и проведение международной бизнес-миссии

В рамках Соглашения определяется необходимый перечень базовых и дополнительных услуг, предоставляемых СМСП в рамках комплексной услуги по организации участия субъектов малого и среднего предпринимательства в реверсной бизнес-миссии, который включает в себя:

Обязательные базовые услуги:

       ·   консультирование Заказчика по условиям экспорта товара (работы, услуги) Заказчика на рынок страны потенциального покупателя;

· организацию деловых переговоров субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями в иностранном государстве, включая формирование перечня потенциальных иностранных покупателей в стране проведения бизнес-миссии, в том числе контактные данные (имя ответственного сотрудника иностранного хозяйствующего субъекта, телефон, адрес электронной почты), определение периода проведения международной бизнес-миссии и достижение договоренностей о проведении встреч субъектов малого и среднего предпринимательства с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории страны международной бизнес-миссии;

Дополнительные услуги (по согласованию сторон):

• формирование или актуализацию коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства для потенциальных иностранных покупателей страны бизнес-миссии, включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей, в соответствии с пунктом 13.10.4 настоящих Требований
• аренду помещения и оборудования для переговоров, в случае если переговоры планируется провести не на территории потенциальных иностранных покупателей;
• техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) субъектов малого и среднего предпринимательства;
• перевозку участников автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к местам проведения мероприятий, а также от места проведения мероприятий до места размещения и от места размещения до места вылета (выезда) из иностранного государства.